Ari Meghlen has a great blog post published by her guest blogger Anna Mocikat from Poland. Thanks for sharing this interesting post, and introducing us to Anna, Ari!
Today I welcome author Anna Mocikat onto my blog, who is discusses just why you shouldn’t use Google Translator if you want to include any other language within your novel.
Big thanks to Anna for being today’s guest poster, please make sure to check out her links and details at the end of this post.
I still remember the day very well when the Google translator got introduced for the first time. Everybody was so excited! The press was celebrating it and enthusiastically cheering that soon professional translators would become obsolete.
Greedy publishers were rubbing their hands in anticipation, hoping they would soon save tons of money they otherwise have to spend on expensive, professional translators.
Melissa Donovan provides us, writers, with great advice on editing. Thank you very much for your efforts, Melissa.
If you’re the token writer at your office, among your friends, or in your family, then you’re probably asked on a regular basis to edit, review, or proofread written documents.
Academic essays, business letters, and resumes will land on your desk with the word “HELP!” scrawled across the top.
Or maybe you’re ready to get serious about your writing, and you want to learn best practices for editing so you can clean up your work before sending it to beta readers, submitting to agents, or publishing.
The editing tips below will help you brush up on your editing skills, whether you’re polishing your own writing or cleaning up someone else’s.
K. M. Allan writes about a challenge we writers face daily, hourly and even every minute… a challenge we fear, a mountain of a problem we hate. Let’s see how K. M. Allan tells us we will one-day love editing. Thanks so much for this great post, K. M. Allan!
The real truth of writing is that you will spend a lot of time editing. A. Lot. Of. Time. Hours, weeks, months, sometimes even years (or at least, what feels like years).
When the rush of new ideas is gone. When the thrill of filling in plot holes and working out twists is over. When the story’s set in stone but you still need to shape that stone into a majestic statue, that’s editing. And it’s something, as a writer, you need to love doing.
The first step of learning to love editing is accepting you must do it. The sooner you do, the easier it is to work through drafts that feel endless.
Janice Hardy published an interesting blog post about plot and story not being alined in our book. Thanks a lot for that article, Janice.
The plot illustrates the story, but sometimes, it has a mind of its own and takes your novel in the wrong direction.
It’s a common enough tale. You’re writing away, listening to your characters and letting them run the show. They’re diverting a little from your outline, but that’s okay because where they’re going is good stuff. Or maybe you’re the kind of writer who doesn’t have an outline, and you’re enjoying this unexpected path your characters have taken.
And they keep doing it.
And doing it.
And doing it.
You follow because the plot is moving and it seems like a good idea, and the words are coming fast and furious. You’re getting a huge amount of writing done. You’re feeling so productive!
Sally Cronin provides us with an article about setting up our Amazon Author Page. She throws in all of her knowledge, wisdom, and experience and helps us find our way to that part of Book Marketing. Thank you, Sally.
I began promoting authors and their books back in 2001 and then it was all about splashy book launches, press releases and getting local coverage. Indie authors had it tough in those days trying to break into the establishment and get the attention of national press, but could do very well locally.
It is very different today in many respects, but certainly you can still make a big splash in your own local area, especially if our books are relevant to the history of the area. Press releases and going door to door to established businesses such as bookshops, cafes, art galleries and holding book signings can certainly launch a book and possibly get the attention of a wider audience and the national press.
Six years ago I began promoting my own books (particularly Ebooks as I tend to still go local for my print books) and a handful of authors here on Smorgasbord, which over the next two years developed to become The Cafe and Bookstore. This celebrated three years of book promotions earlier in the year and there are between 150 and 175 active authors with new releases and reviews at any given time.
Taking my experience of the ups and downs of book marketing over the last 18 years I feel that if I can give a helping hand to other authors, it might help them navigate the marketing process a little more effectively. Especially when we have a global marketplace at our fingertips.
I am delighted that I am in a position to showcase authors here on my blog and on social media. And for me it is important to provide this FREE as I know how tough it was back when I started, and even more so now, to get noticed.
Thank you for this very informative blog post, Penny Sansevieri. You gave me excellent advice, and I’m sure I’m not the only one who’s grateful.
Not everyone may say it, but it’s in everybody’s dreams to see their published books on a shelf in an independent bookstore.
This desire is justified: obviously, every one of us wants to go down in history as a person who wrote a bestseller or even a masterpiece that future generations will gladly read.
This seems like a wonderful dream that just comes true when you finish writing your book. Yet, in reality, not everything is as easy as it may seem. It’s likely that a publishing house will refuse to work with you or the editor won’t like your book. Besides, the added expense of working with a publishing house can strip you of the money that you can put into really smart book promotion strategies.
On ‘Mixtus Media’ I found an excellent post about blogging mistakes. The article was written by Jenn Hanson-DePaula and I’m sure, I’m not the only one who learns a lot from her advice. Thank you, Jenn.
It doesn’t matter if you write a blog, have a podcast, or produce a video blog – creating quality content for your audience is one of the most important elements of your book marketing.
Providing content is – hands down – the best way to drive readers to your website and give them a chance to learn more about you, your books, and create a deeper connection.
But I hear lots of complaining when it comes to writing a blog or creating content. So many times I hear, “But no one reads it!” “I don’t’ get any comments!” “This is a waste of time!”
I get it – it can be frustrating when you put time into writing a blog post and no one responds. But more often than not, when I look at some of these blogs, they are making one of the following mistakes. And the good news is, these mistakes can be easily fixed.
So let’s dig in and fix your problems!
The Wrong Content
When you write a blog post as an author trying to promote a book or to draw attention to their writing, readers will automatically see it as marketing. It’s easy to fall into that habit because, well, we want to promote our book, right?
When I read this quote I ‘clicked’ immediately with these words; even more since I keep saying that I enjoy painting pictures with words. In my writing exactly that’s what I try to do, even though I’m not always sure it works the way I had planned it.
My back was turned to the door. While I waited for his return, I watched the sparrows playing on the fountain rim while taking quick showers in the droplets which sparkled in the bright afternoon sun.
seems to be better than:
I stared outside waiting for his return. The afternoon sun made the water in the fountain basin sparkle.
I would like the reader to see the sparrows hopping around, rant and rave at each other and still spread the feeling of happiness and joy.
I figure we all had looked out a window once when the weather was beautiful and saw some pond or fountain. Sparrows are almost everywhere, but most of us don’t see them anymore, maybe because they are ‘ordinary.’
Of course, this is only one example of many. I am fascinated by waterfalls in the mountains and I know I’m not the only one. But how many of us see the rainbow over the water in summer, how many see the snakes, turtles, and lizards which can be seen enjoying the sun while still trying to catch the droplets the waterfall bestows on them.
Many people like going for walks. But it seems to be very important to them to permanently stare onto their phones or have someone with them to talk to.
That way they miss the sound of Nature, they miss so many beautiful details.
When I go through the forest, I try to set my steps as quietly as possible as compared to breaking through the woods like a rhinoceros. I watch the sunbeams touching the moss between trees; I listen to the birds singing, I can see the finest art in the form of spider webs between the bushes (and yes, I walk around them. As beautiful as the webs are, the residents scare me to death).
I have the chance to see foxes, squirrels, and deer. One evening I had the chance to watch a huge owl feeding the brood, and I’m still honored to have had that chance.
All these details taught me how to see. And that is what I try to express in my books. Of course, I still work on it, and I’m sure at times it can be better. But I won’t give up.
How is your experience with descriptions and the painting of pictures with words? Let me know in the comments below.
Anton Pavlovich Chekhov was born on January 29th in the year 1860, in the small seaport of Taganrog, Ukraine. He is regarded as one of Russia’s most cherished story tellers. He has produced some hilarious one-acts, but his tragic stories have gained him the name of being one of the major dramatists. Today, he is remembered as a playwright and one of the masters of the modern short story. He was the grandson of a serf and the son of a grocer, whose religious fanaticism caused much of his early years to reside under its shadow. While he was doing medicine in the University of Moscow, he began writing short stories. After graduating in 1884, he worked as a freelance writer and journalist related to comics. He used the money gathered from it to support himself and his family, and by 1886, he had gained wide fame as a writer. Chekhov’s works were published in various St. Petersburg papers, including Peterburskaia Gazeta in 1885, and Novoe Vremia in 1886. The Shooting Party published by him was translated into English in 1926.
In the early part of his career, he mastered the art of one-act and produced some fine pieces. In 1888, he wrote a story, The Bear, in which a creditor pursues a young widow, but later proposes marriage to her after being impressed that she’s agreed to fight a duel with him. In 1889, he wrote The Wedding, which also has a very nice story attached to it, and became an instant hit amongst his fans.
In 1886, he began contributing regularly to St. Petersburg daily Novoe Vremia and that was when he developed the style of calm writing. He was criticized by his opponents because his story lacked social commentary, but at the same time, he was praised by authors such as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov.
In 1888, Chekhov was rewarded the Pushkin Prize and the very next year, he was elected a member of the Society of Lovers of Russian Literature. He withdrew from Literature and turned to Science for a while when his play, The Wood Demon failed in 1889. As a part of his doctoral research, he made a trip to the penal colony of Sakhalin, north of Siberia, where he surveyed 10,000 convicts sentenced to life on the island. During the latter half of the year, he traveled all over the word, including places as South East Asia, the Indian Subcontinent, and the Middle East.
In 1901, Chekhov finally married an actress, Olga Knipper, who had performed in his plays. On July 15, 1904, in Badenweiler, Germany, Chekhov died. He is buried in the cemetery of the Novodeviche Monastery in Moscow. (Source: https://www.famousauthors.org/anton-chekhov)